Su Tarptautine vertėjų diena!

Jau tryliką metų rugsėjo 30-ąją švenčiame tarptautinę vertėjų dieną. 1991 m. Tarptautinė vertėjų federacija paskelbė šią dieną Tarptautine vertėjų diena. Kodėl būtent rugsėjo 30-ąją? Nes šią dieną yra šv. Jeronimo varduvės, o jis laikomas vertėjų pradininku.

Šv. Jeronimas (347-420) žinomas kaip pirmasis išvertęs visą Bibliją į lotynų kalbą 406 metais. Biblija laikoma pačia seniausia knyga pasaulyje, o jos pirmoji dalis (Senasis Testamentas) buvo parašyta hebrajų kalba, o antroji (Naujasis Testamentas) – graikų kalba. Tad šv. Jeronimo Biblijos vertimas į lotynų kalbą yra vertinamas kaip didis darbas.